너무 사랑스럽죠? 아빠 때문에 마음 상해서 그래요. ㅎ
One day, the little girl clung to her father.
어느 날, 그 어린 소녀는 아버지에게 달라붙었다.
Refusing to let her mother hold her while being carried, she suddenly did a fish flop, bumping her head against her dad’s chin.
안겨 있는 동안 엄마가 자기를 안는 걸 거부하며, 갑자기 물고기처럼 펄쩍 뛰더니 아빠의 턱에 머리를 부딪쳤다.
Surprised, the father said, “No, stop it,” and put her down.
놀란 아버지는 “안 돼, 그만해,”라고 말하고는 그녀를 내려놓았다.
The little girl immediately pouted, turning sulky.
그 어린 소녀는 곧바로 입을 삐죽이며 시무룩해졌다.
But she still stayed close to her dad, unwilling to part from him.
하지만 여전히 아빠 곁을 떠나려 하지 않고 바짝 붙어 있었다.
