표준 발음법 상 정답은 [짤레요]인데, 셋 다 한국인이 다 알아듣습니다.
왜냐면, 똑바로 아는 사람이 드물다보니, 비슷하게 들리면 그러려니..ㅎ
PS.
표준 발음법 제10 항과 제20 항에 따른 것입니다.
표준 발음법 제10 항에 따라 겹받침 'ㄼ'은 자음 앞에서 [ㄹ]로 발음하고,
표준 발음법 제20항에 따라 [ㄹ] 뒤에 'ㄴ' 은 'ㄹ'로 바뀝니다.
그 결과, [짤네요->짤레요]로 발음합니다.
